1
00:00:08,960 --> 00:00:12,960
വിവർത്തനവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും
സർമദ് അൽമോജ

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,420
രംഗം

3
00:00:23,399 --> 00:00:26,239
നോവൽ അനുസരിച്ച്

4
00:00:28,199 --> 00:00:29,140
എന്നിട്ട്?

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,219
മലനിരകൾ വലുതാണ്
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് മതി.

6
00:00:33,399 --> 00:00:35,649
എന്നാൽ അവൻ ധീരനാണ്, എന്തായാലും അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

7
00:00:36,880 --> 00:00:38,000
എന്നിട്ട്...

8
00:00:39,600 --> 00:00:41,140
താൻ വളരുകയാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.


10
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും,

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
അത് മലയ്ക്ക് വലുതാകുന്നതുവരെ.

12
00:00:51,079 --> 00:00:53,850
അത് വളരെ വലുതല്ലെങ്കിൽ,
അതിന് പർവതങ്ങൾ എടുക്കാം

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,950
അതുവരെ അവന് അവയെ ഇഴയാൻ കഴിയും
അവൻ ഏണികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു,

14
00:00:59,079 --> 00:01:00,450
പർവ്വതങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചത്.

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,520
ഇത് ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതലാണ്.

16
00:01:19,280 --> 00:01:21,810
ക്യാമറ

17
00:01:39,319 --> 00:01:41,780
റേ

18
00:01:50,480 --> 00:01:51,849
നിങ്ങൾ ഒരു പൈ ആണ്.

19
00:01:52,680 --> 00:01:54,150
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

20
00:02:08,879 --> 00:02:10,069
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

21
00:02:13,469 --> 00:02:15,960
അതെ സുഹൃത്തേ, ഞാനാണ്
എൻ്റെ വായിൽ ഒന്ന് ഭോഗിക്കുന്നു.

22
00:02:17,080 --> 00:02:19,960
ബീൻസ് എവിടെയാണ് ബീൻസ്,
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വായിൽ ഭോഗിക്കുന്നു.

23
00:02:21,469 --> 00:02:22,409
തീർച്ചയായും.

24
00:02:23,879 --> 00:02:25,419
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം ഞാൻ കാണട്ടെ.

25
00:02:29,960 --> 00:02:31,849
ഒരു പുള്ളി എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

26
00:02:34,469 --> 00:02:36,189
കാരണം നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചു.

27
00:02:37,560 --> 00:02:40,090
പോടെന്നോ. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ചതിക്കുക.

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,090
-ഫക്കിംഗ് പൂസി.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

29
00:02:44,960 --> 00:02:47,310
ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കാറ്റ്.

30
00:02:48,080 --> 00:02:50,780
നിൻ്റെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ ഭോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

31
00:03:05,680 --> 00:03:08,099
-ഹേയ്! ഭോഗിക്കണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

32
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
ഹേ കുഞ്ഞേ...

33
00:03:28,479 --> 00:03:31,009
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ!

34
00:03:31,680 --> 00:03:34,699
അതിന് വിശുദ്ധമായ ഒരു ചുവന്ന ധാന്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

35
00:03:35,439 --> 00:03:37,020
കൊള്ളാം. പിന്നെ എന്താ കണ്ടത്?

36
00:03:38,960 --> 00:03:40,080
നീ ഒരു ചെറ്റയാണ്.

37
00:04:32,879 --> 00:04:35,579
-അതിനുശേഷം, ബ്രോക്കോളി?. തെറ്റാണോ? 
- അതെ.

38
00:04:36,269 --> 00:04:37,569
1.99 - നന്ദി.

39
00:04:38,079 --> 00:04:39,339
32.50 ദയവായി.

40
00:04:41,949 --> 00:04:42,889
നന്ദി.

41
00:04:46,269 --> 00:04:48,339
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്. കാണാം.

42
00:04:49,269 --> 00:04:50,279
ഹലോ.

43
00:04:57,680 --> 00:04:58,730
19.90 ദയവായി.

44
00:05:11,879 --> 00:05:12,959
ഇതാണ് ഗിസെല.

45
00:05:19,360 --> 00:05:21,079
ഞാൻ ഊർക്ക സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

46
00:05:30,079 --> 00:05:31,339
26.30.

47
00:06:37,680 --> 00:06:39,220
അവൾ സുന്ദരിയല്ല, സുന്ദരിയാണ്.

48
00:06:41,279 --> 00:06:42,819
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

49
00:07:02,079 --> 00:07:03,269
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

50
00:07:04,680 --> 00:07:07,629
-അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- എന്നെ ഒരിടത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

51
00:07:08,480 --> 00:07:12,029
ക്ഷണിച്ചോ? പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
അപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?

52
00:07:13,079 --> 00:07:16,199
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്.
- ഞാൻ അത് പറയും.

53
00:07:17,879 --> 00:07:20,649
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ തെരുവിലാണ്.

54
00:08:18,800 --> 00:08:19,740
ഹലോ.

55
00:08:24,399 --> 00:08:25,519
നീക്കുക.

56
00:08:48,000 --> 00:08:49,299
നിങ്ങൾ, അല്ലേ?

57
00:09:07,200 --> 00:09:08,919
കാഷ്യറായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

58
00:09:12,399 --> 00:09:13,480
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മിക്കവാറും എല്ലാം.

59
00:09:15,120 --> 00:09:16,730
ആരെങ്കിലും തെന്നിമാറുമ്പോൾ മാത്രം.

60
00:09:22,200 --> 00:09:23,139
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

61
00:09:24,909 --> 00:09:26,279
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?

62
00:09:36,909 --> 00:09:38,559
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

63
00:09:39,200 --> 00:09:40,139
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

64
00:09:40,600 --> 00:09:43,059
ആത്മാർത്ഥതയോടെ. എപ്പോൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആരോ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

65
00:09:44,399 --> 00:09:47,519
- എന്നാൽ എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

66
00:10:10,480 --> 00:10:11,669
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

67
00:14:54,200 --> 00:14:55,139
ഗിസെല!

68
00:14:56,399 --> 00:14:57,769
സുഖമാണ്.

69
00:15:01,399 --> 00:15:02,769
അവൾക്ക് നല്ല മുലകൾ ഉണ്ട്.

70
00:15:05,600 --> 00:15:06,899
ശരിക്കും മനോഹരമായ മുലകൾ.

71
00:15:11,600 --> 00:15:14,899
അവളുടെ മുലകൾ വഷളാകുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരം.

72
00:15:17,399 --> 00:15:19,009
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ വിവരിക്കാനാവില്ല.

73
00:15:25,200 --> 00:15:26,500
ലളിതമായി മനോഹരമായ മുലകൾ.

74
00:15:28,879 --> 00:15:32,639
അവർ ആയിരിക്കേണ്ട വഴി.
അത് വേണമായിരുന്നെങ്കിൽ.

75
00:15:35,600 --> 00:15:36,610
അവളുടെ മുലകൾ...

76
00:15:38,600 --> 00:15:40,250
അവളുടെ മുലകൾ ലോകോത്തരമാണ്.

77
00:15:46,399 --> 00:15:48,929
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മാട്രിക്സ്, കൊഴുപ്പ്, റൺവേ എന്നിവയാണ്.

78
00:15:53,600 --> 00:15:54,720
അവൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

79
00:16:08,799 --> 00:16:10,970
-ശരി, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ?
- ഇല്ല.

80
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ വാതുവെക്കും.

81
00:16:14,799 --> 00:16:16,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

82
00:16:20,200 --> 00:16:21,740
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

83
00:16:26,799 --> 00:16:28,379
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇല്ല, നന്ദി.

84
00:16:29,799 --> 00:16:31,519
അത് ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

85
00:16:34,720 --> 00:16:36,090
അതെന്തായിരുന്നു ഇന്നലെ?

86
00:16:39,600 --> 00:16:42,370
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ മരത്തിൽ നിന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

87
00:16:44,200 --> 00:16:45,210
ഫാഷൻ.

88
00:17:08,000 --> 00:17:09,009
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

89
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
വാതിൽ ശരിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

90
00:17:23,400 --> 00:17:25,049
പണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

91
00:17:25,589 --> 00:17:27,730
അതെ, എന്നാൽ കാർ എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് ആണ്.

92
00:17:29,680 --> 00:17:32,630
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഈ വാതിൽ കാണുമ്പോൾ?

93
00:17:33,799 --> 00:17:35,450
കാറിൽ മാത്രമേ കാണൂ.

94
00:17:43,109 --> 00:17:45,599
-നീ അതിനെ ചതിച്ചോ?
- ഇവയാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

95
00:17:46,400 --> 00:17:49,450
- നന്നായി? ലോനാക്കോ .അവൾ സെക്സിയാണ്
- തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ഇത് രുചികരമല്ല.

96
00:17:50,200 --> 00:17:53,849
- ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അടുത്തത് സേവ് ചെയ്ത് സേവ് ചെയ്യുക.

97
00:17:55,799 --> 00:17:59,589
ആ കുട്ടി ഭയങ്കരനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
അവന് ഒന്നുമില്ല. എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.

98
00:18:01,000 --> 00:18:02,009
നിർത്തൂ.

99
00:18:02,589 --> 00:18:05,500
- പിന്നെ അവശേഷിക്കുന്നത്, അത് വലിച്ചെറിയുക.
- നിർത്തൂ!

100
00:18:08,589 --> 00:18:11,119
- വെളുത്ത അപ്പം എത്രയാണ്?
- ഇത് അളക്കണം.

101
00:18:11,799 --> 00:18:14,569
- സ്കാനർ പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല, അത് അളക്കേണ്ടതുണ്ട്.

102
00:18:42,000 --> 00:18:43,009
4.2 യൂറോ.

103
00:18:47,200 --> 00:18:50,319
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

104
00:18:53,400 --> 00:18:54,769
ഡോൻഡോപ്പ് സ്ട്രീറ്റ് നമ്പർ 13.

105
00:20:31,279 --> 00:20:32,890
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മെത്തയിൽ ഒരു ചെള്ള് ഉണ്ടായിരുന്നു.

106
00:20:36,960 --> 00:20:39,380
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇനിയൊന്നുമില്ല.

107
00:20:41,759 --> 00:20:44,710
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് നീങ്ങുകയുള്ളൂ
കൂടാതെ ചില അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

108
00:20:52,960 --> 00:20:54,150
ഒരു ചീസ് ഉണ്ടോ?

109
00:21:06,759 --> 00:21:08,789
നന്നായി? എല്ലാരും നിങ്ങളും?

110
00:21:15,160 --> 00:21:16,349
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.

111
00:23:51,160 --> 00:23:53,230
മലിനജലത്തിൻ്റെ രുചിയാണ്.

112
00:23:55,359 --> 00:23:56,299
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:23:57,839 --> 00:23:58,960
സോസ് ഇല്ല.

114
00:23:59,759 --> 00:24:02,569
- പോൾ എവിടെ പോയി?
-ഒരുപക്ഷേ ഗിസെലിനൊപ്പം.

115
00:24:03,880 --> 00:24:06,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉണ്ട്
വികൃതമായ ആശയങ്ങൾ.

116
00:24:07,839 --> 00:24:09,910
അത് വൃത്തിയാക്കുക, ശരി. എന്തൊരു കുഴപ്പം!

117
00:24:11,160 --> 00:24:14,809
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇവ "മീൽസ് ഓൺ പോയിൻ്റ്" ആണ്.
സാമൂഹ്യക്ഷേമം. നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

118
00:24:16,039 --> 00:24:18,640
- അത് വൃത്തിയാക്കുക!
- ഒരു മൈക്രോവേവ് ഇല്ലേ?

119
00:24:31,759 --> 00:24:32,950
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

120
00:24:52,559 --> 00:24:53,819
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?

121
00:25:02,440 --> 00:25:04,509
സ്റ്റെഫാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും വീട്ടിലുണ്ടാകും.

122
00:25:07,839 --> 00:25:09,140
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ.

123
00:25:13,960 --> 00:25:15,150
ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

124
00:25:16,960 --> 00:25:18,079
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നില്ല!

125
00:25:24,359 --> 00:25:27,589
- ആരായിരുന്നു അത്?
- കാഷ്യറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

126
00:26:17,559 --> 00:26:20,299
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. പോൾ.
അവൾ ഗിസെല അവധിയിലാണോ?

127
00:26:21,039 --> 00:26:22,369
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

128
00:26:23,960 --> 00:26:26,210
അത് ശരിയാണ്.
എൻ്റെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ഞാൻ പറയുന്നു.

129
00:26:26,960 --> 00:26:28,329
ഷിറ്റ്, അത് നാറുന്നുണ്ടോ?

130
00:26:30,960 --> 00:26:34,440
തക്കാളി സോസിൽ മത്തി.
എന്താണ് തകർന്നത്. എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

131
00:26:35,480 --> 00:26:36,559
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

132
00:26:38,559 --> 00:26:40,700
ആരോ ഒരു പാചകക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും ഒരു സോസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

133
00:26:42,160 --> 00:26:45,809
- നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുതയെ കണ്ടില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

134
00:26:46,839 --> 00:26:50,069
- എന്നാൽ നഗ്നമായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല. നിനക്ക് മുടി തീരെ ഇല്ല.
- എന്ത്?

135
00:26:53,359 --> 00:26:55,079
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു, അവൾ പോയി.

136
00:26:56,160 --> 00:26:58,509
ഞാൻ അവളെ അഞ്ചെണ്ണം ഭോഗിച്ചു
ചിലപ്പോൾ, അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

137
00:26:59,160 --> 00:27:01,759
ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങാം, നീ
തെണ്ടി, താമസിക്കാൻ മാത്രം.

138
00:27:02,960 --> 00:27:04,470
ഇതാ, അവളെ നോക്കൂ.

139
00:27:05,960 --> 00:27:07,569
ഇത് ഒരു വലിയ യജമാനത്തി ദെബെലൊഗുസ് അല്ല.


141
00:27:14,680 --> 00:27:16,119
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.

142
00:28:06,160 --> 00:28:08,549
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- എന്ത്?

143
00:28:13,759 --> 00:28:16,640
തുടരാൻ തയ്യാറാകൂ.
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു,

144
00:28:17,359 --> 00:28:19,079
തുടക്കം, തുടക്കം.

145
00:28:39,759 --> 00:28:40,700
കാണുക.

146
00:28:42,559 --> 00:28:43,569
നിനക്കായ്.

147
00:29:01,759 --> 00:29:02,880
എന്താണിത്?

148
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
അത് പോലെ.

149
00:29:07,359 --> 00:29:08,200
നന്ദി.

150
00:30:28,559 --> 00:30:29,500
അമ്മേ!

151
00:30:35,160 --> 00:30:36,980
അമ്മേ! - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

152
00:30:48,160 --> 00:30:50,259
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ

153
00:30:51,359 --> 00:30:53,359
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉള്ളതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

154
00:31:00,359 --> 00:31:02,079
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുക

155
00:31:02,640 --> 00:31:04,809
അതിനാൽ ചൈനക്കാരുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.

156
00:31:06,880 --> 00:31:08,069
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

157
00:31:09,559 --> 00:31:11,279
ആ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

158
00:31:15,480 --> 00:31:16,849
ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

159
00:31:22,759 --> 00:31:24,130
ഒന്നും പറയാനില്ല.

160
00:31:48,960 --> 00:31:52,079
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവളുടെ മുഖമെല്ലാം പച്ചയാണ്.

161
00:31:53,279 --> 00:31:56,019
അത് ഒരു സിഗരറ്റിൽ നിന്നാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വാതുവെക്കും, നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

162
00:32:05,359 --> 00:32:06,730
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

163
00:32:11,359 --> 00:32:13,430
അവൾ പാത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

164
00:32:14,759 --> 00:32:16,829
അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്. സ്നേഹത്തിലും സന്തോഷത്തിലും.

165
00:32:19,160 --> 00:32:21,829
അതാണെങ്കിലോ?
ബിയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

166
00:32:24,160 --> 00:32:25,529
രണ്ട്, ഇന്ന് ചെയ്താൽ.

167
00:35:35,360 --> 00:35:37,079
അപ്പോൾ, അത് രുചികരമായിരുന്നോ?

168
00:35:39,880 --> 00:35:41,670
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ?

169
00:35:43,760 --> 00:35:44,880
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

170
00:35:52,360 --> 00:35:55,239
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പന്തയം വെക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല,

171
00:35:56,960 --> 00:35:58,329
അല്ലാതെ ശരിയായ വഴികൾക്കല്ല.

172
00:36:01,639 --> 00:36:03,360
അല്പം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

173
00:36:06,079 --> 00:36:07,519
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

174
00:36:13,360 --> 00:36:15,639
ചെറിയ പോൾ, അവൻ അറിയണം.

175
00:36:17,159 --> 00:36:20,639
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഗിസെല ചൂടായത്
നിനക്ക് അവളെ സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന്.

176
00:36:22,079 --> 00:36:25,980
നിങ്ങൾ വീട്ടിലും പ്രായമായവരിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ മാത്രം സ്വതന്ത്രമായി കിടക്കയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

177
00:36:29,960 --> 00:36:31,570
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വികൃതക്കാരൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

178
00:36:32,960 --> 00:36:34,079
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജോർജ്ജ്.

179
00:36:36,559 --> 00:36:37,679
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

180
00:36:44,760 --> 00:36:46,130
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

181
00:36:48,880 --> 00:36:50,769
ഒരു വീഡിയോ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഗിസെല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

182
00:36:52,079 --> 00:36:55,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങളാണ്
കവറുകൾ കാണുമ്പോൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

183
00:36:56,559 --> 00:36:58,630
ഇതൊരു വീഡിയോ ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.

184
00:36:59,559 --> 00:37:00,570
അത് ശരിയാണ്.

185
00:37:01,159 --> 00:37:04,989
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
ആ വീഡിയോകളിലൊന്നിൽ ജിസെലയെ അനുവദിക്കണോ?

186
00:37:07,159 --> 00:37:08,809
സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവുമുണ്ട്.

187
00:37:09,360 --> 00:37:11,530
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നീയും മിസിസ് പോളു-മരിച്ചതും.

188
00:37:58,639 --> 00:38:02,469
എന്തിനാണ് ആളുകൾ പോകുന്നത് എന്ന് പറയാമോ
കാപ്പിക്ക് 5 മടങ്ങ് കൂടുതൽ പണം നൽകണോ?

189
00:38:06,639 --> 00:38:07,829
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ഞാനാണ്.

190
00:38:10,559 --> 00:38:11,610
എനിക്ക് അത് കിട്ടില്ല.

191
00:38:14,320 --> 00:38:15,690
വീട് വേറെയാണ്.

192
00:38:17,440 --> 00:38:20,489
ഇവിടെ സൗജന്യ മാഗസിനുകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

193
00:38:21,230 --> 00:38:22,809
വിദ്യാർത്ഥികൾ? ഞാൻ അവരെ നോക്കണോ?

194
00:38:26,360 --> 00:38:27,619
ഞാൻ ഒരു ബിയർ മാത്രമാണ്.

195
00:38:30,639 --> 00:38:34,119
ഈ കുക്കികൾ, ഉദാഹരണത്തിന്,
അവരെ വീട്ടിൽ സ്വീകരിക്കരുത്.

196
00:38:45,639 --> 00:38:46,719
ഞാൻ പോകാം.

197
00:38:49,440 --> 00:38:50,739
പക്ഷേ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

198
00:38:55,440 --> 00:38:57,860
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് മതി.

199
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
നീ എവിടെ ആണ്?

200
00:39:07,440 --> 00:39:09,329
- മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഫാഷൻ.
- ഇല്ല.

201
00:39:12,639 --> 00:39:14,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വീടില്ല.

202
00:39:21,840 --> 00:39:22,960
വെറും ആശയങ്ങൾ.

203
00:40:00,639 --> 00:40:03,340
- എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

204
00:40:28,230 --> 00:40:29,769
-വരിക.
- ചെയ്തു.

205
00:41:33,440 --> 00:41:34,840
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

206
00:41:38,039 --> 00:41:39,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

207
00:41:40,710 --> 00:41:42,360
ചെയ്തു. ഫിനിറ്റോ. കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

208
00:41:52,230 --> 00:41:53,239
ശരി നന്നായി.

209
00:41:58,360 --> 00:41:59,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി?

210
00:42:00,710 --> 00:42:02,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

211
00:43:09,840 --> 00:43:11,730
- ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.
- ആർക്കൊപ്പം?

212
00:43:12,440 --> 00:43:14,159
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഗിസെല.

213
00:43:14,840 --> 00:43:17,260
- ആളുകളെ കുറിച്ച്. ഗിസെല.
- അതെ, മറ്റാരുമായും.

214
00:43:18,230 --> 00:43:19,949
ശരി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഗിസെല.

215
00:43:20,920 --> 00:43:23,800
ശരി, ജിസെല്ലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
പിന്നിൽ, എന്തൊരു മുഖം.

216
00:43:24,519 --> 00:43:27,710
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഇല്ല.
- അതെ, സന്തോഷമുണ്ട്.

217
00:43:28,639 --> 00:43:30,780
ഓ, ശരിയാണ്.
കായ് മി, നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

218
00:43:31,840 --> 00:43:34,369
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇല്ലേ? ഷിറ്റ്, ഇല്ല!

219
00:43:35,039 --> 00:43:37,110
-എന്തിനുവേണ്ടി?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗിസെലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:43:39,230 --> 00:43:41,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഗിസെലെ, എൻ്റെ അമ്മയല്ലേ?

221
00:43:42,360 --> 00:43:43,730
ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയല്ലേ?

222
00:43:59,239 --> 00:44:02,610
ഇന്നലെ അഴിഞ്ഞാടി.
ശരിക്കും അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

223
00:44:05,840 --> 00:44:07,730
-എന്ത്?
- ശരി, ഗിസെലിനെക്കുറിച്ച്.

224
00:44:09,639 --> 00:44:12,590
-ജിസെലയുടെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

225
00:44:14,440 --> 00:44:17,739
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

226
00:44:19,719 --> 00:44:23,130
-ഇപ്പോൾ അവൻ അസംബന്ധത്തിലാണ്, അവൻ്റെ
അച്ഛൻ പോയി.
 - അവൾ പോയോ?

227
00:44:23,920 --> 00:44:26,019
അതെ, അവൾ പോയി. അത് വെറുതെ വീണു.

228
00:44:27,440 --> 00:44:30,559
അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾ കുട്ടിയെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.

229
00:44:31,639 --> 00:44:35,289
എനിക്കറിയില്ല. ഫാഷൻ വീണുപോയി.
അമ്മമാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

230
00:44:37,960 --> 00:44:38,900
അത് ശരിയാണ്.

231
00:44:39,360 --> 00:44:42,480
- അവർ ഭയന്നിരുന്നതിനാൽ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു
അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ.
 - എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

232
00:44:43,440 --> 00:44:46,460
അവൾ ഇപ്പോൾ അസംബന്ധത്തിലാണ്, ഒപ്പം
കുട്ടി ജനലിൽ നിന്ന് വീണു.

233
00:44:49,840 --> 00:44:52,260
അതെല്ലാം കാരണം
ചെറിയ പോൾ പോയി എന്ന്.

234
00:44:53,239 --> 00:44:54,539
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ, അല്ലെങ്കിൽ അതെന്താണ്?

235
00:44:55,039 --> 00:44:57,989
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സമയം ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നല്ല ചൂടാണ്.

236
00:45:00,840 --> 00:45:02,099
ഇപ്പോൾ ചൂട് അതിലും കൂടുതലാണ്.

237
00:45:06,440 --> 00:45:09,739
- ഇപ്പോൾ കുട്ടി മരിച്ചു.
- തീർച്ചയായും. മൂന്നാം നിലയിലാണ് ഇവർ താമസിച്ചിരുന്നത്.

238
00:45:11,440 --> 00:45:14,039
നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്
അവർ അവരുടെ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു.

239
00:45:15,719 --> 00:45:18,670
ദയവായി, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക.

240
00:45:20,239 --> 00:45:22,730
ജ്വലിക്കുന്നതോ നിർജ്ജീവമായതോ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ao ആയിരിക്കും.

241
00:45:48,840 --> 00:45:49,780
ബെറ്റിന!

242
00:45:50,719 --> 00:45:51,840
ജോർജ്ജ്. നിർത്തൂ!

243
00:46:19,320 --> 00:46:21,389
ഇനി ചെയ്യില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

244
00:46:25,440 --> 00:46:27,929
-ശാന്തമാകുക.
- എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു?

245
00:46:28,840 --> 00:46:29,960
എനിക്കറിയില്ല.

246
00:46:31,039 --> 00:46:32,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം.

247
00:46:36,039 --> 00:46:37,050
എങ്കിൽ ശരി.

248
00:46:43,039 --> 00:46:44,929
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടോ?

249
00:46:47,239 --> 00:46:48,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

250
00:46:49,840 --> 00:46:52,260
- നിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളാണോ, അതോ അല്ലേ?

251
00:46:57,440 --> 00:46:59,159
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

252
00:47:05,840 --> 00:47:09,139
ഇതാ അവൾ, അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, മിനിയേച്ചർ ഗിസെല.

253
00:47:10,360 --> 00:47:13,380
അവരെ അടിക്കുക, ദയവായി, ഒപ്പം
അവരെ ഭ്രാന്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

254
00:47:16,239 --> 00:47:17,250
ഞാൻ പോകാം.

255
00:47:18,760 --> 00:47:20,719
ദയവായി, അത് തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാൻ.

256
00:47:23,440 --> 00:47:24,739
ശരി, നിങ്ങൾ "ദയവായി" എന്ന് പറയണം

257
00:47:25,440 --> 00:47:28,210
കൂടാതെ, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
വിഡ്ഢികൾക്ക് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

258
00:47:28,920 --> 00:47:32,639
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാൾക്ക്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിൽ ചിലത് വളരെ അശ്ലീലമായിരുന്നു.

259
00:47:35,239 --> 00:47:36,179
പോൾ!

260
00:47:38,840 --> 00:47:39,849
എന്താണിത്?


262
00:48:33,239 --> 00:48:35,309
ആത്മാർത്ഥതയോടെ?
ഞാൻ വാങ്ങിയതുകൊണ്ടല്ലേ?

263
00:48:40,239 --> 00:48:42,590
ശരി, അത് അതല്ല. ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

264
00:48:44,639 --> 00:48:45,900
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഫാഷൻ.

265
00:48:46,840 --> 00:48:47,889
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

266
00:49:00,440 --> 00:49:01,380
ഹലോ!

267
00:49:03,440 --> 00:49:04,380
നന്നായി...

268
00:49:05,840 --> 00:49:06,849
സുഖമാണോ?

269
00:49:19,840 --> 00:49:22,300
- അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്, ജോർജ്ജ്.
- മറക്കുക.

270
00:49:23,960 --> 00:49:25,150
എല്ലാം സന്തോഷമാണ്.

271
00:49:32,039 --> 00:49:34,500
-നമുക്ക് കുറച്ച് നല്ല സംഗീതത്തിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
- ഇല്ല.

272
00:49:48,039 --> 00:49:49,119
ഞാൻ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

273
00:50:11,960 --> 00:50:13,849
ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

274
00:50:14,440 --> 00:50:17,989
അവസാനത്തെ ഉപഭോക്താവ്. ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക
മറ്റൊരു കാഷ്യർ. - ഒരു വഴിയുമില്ല.

275
00:50:18,800 --> 00:50:19,920
5.7 യൂറോ, ദയവായി.



277
00:50:28,840 --> 00:50:29,780
ഹലോ!

278
00:50:30,440 --> 00:50:33,460
- ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:51:11,039 --> 00:51:12,269
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ?

280
00:51:19,320 --> 00:51:20,969
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം.

281
00:51:22,639 --> 00:51:24,179
ഞാൻ അത്ര സ്വതസിദ്ധനല്ല.

282
00:51:26,840 --> 00:51:27,780
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

283
00:51:28,559 --> 00:51:30,099
അവരെ ഇവിടെ, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

284
00:51:31,039 --> 00:51:32,050
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

285
00:51:32,960 --> 00:51:34,570
നമുക്ക് കാർ എടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങാം.

286
00:51:36,639 --> 00:51:37,650
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

287
00:51:39,239 --> 00:51:40,610
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

288
00:51:44,239 --> 00:51:45,610
പേടിക്കണ്ട, ഞാനത് ഊരിമാറ്റി.

289
00:51:51,360 --> 00:51:52,300
ഹലോ!

290
00:51:54,239 --> 00:51:57,360
- ഞാൻ പോകട്ടെ. എനിക്ക് ഡെലിവറി ഉണ്ട്.
-എന്ത്?

291
00:51:58,320 --> 00:51:59,690
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ഇത്രയും?

292
00:52:00,840 --> 00:52:03,469
- കുടുംബത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

293
00:52:10,239 --> 00:52:13,190
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യണം
ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുക, സുഹൃത്തേ.

294
00:52:15,320 --> 00:52:19,150
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
00:52:25,039 --> 00:52:26,760
എൻ്റെ കാർ ഒഴിവാക്കൂ.

296
00:52:27,440 --> 00:52:28,909
നിങ്ങളുടെ ആൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു.

297
00:53:20,719 --> 00:53:22,369
ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!

298
00:54:14,960 --> 00:54:16,400
ശരി, ചേട്ടാ? .സുഖമാണോ?

299
00:54:27,840 --> 00:54:29,489
അവൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.

300
00:54:31,440 --> 00:54:32,699
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.

301
00:55:10,239 --> 00:55:12,130
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക.

302
00:55:16,840 --> 00:55:18,030
നീ സങ്കടപ്പെട്ടോ?

303
00:55:23,960 --> 00:55:25,079
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.

304
00:55:29,440 --> 00:55:31,690
- നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

305
00:55:40,239 --> 00:55:41,250
പിന്നെ ഹലോ.

306
00:55:45,239 --> 00:55:46,179
ഹലോ.

307
00:55:48,440 --> 00:55:49,420
ഹലോ.

308
00:55:59,719 --> 00:56:03,550
-അങ്ങനെ, അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നു.
- ബൈ, ജീവനോടെ, സുഹൃത്തേ.

309
00:56:04,440 --> 00:56:05,739
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

310
00:56:08,639 --> 00:56:12,119
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
- എന്തായാലും ചെയ്യൂ. - 10 യൂറോ?

311
00:56:13,039 --> 00:56:15,179
20! 20 കേൾക്കാൻ മാത്രം.

312
00:56:21,639 --> 00:56:22,829
കൊള്ളില്ല.

313
00:56:37,800 --> 00:56:39,340
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

314
00:56:41,800 --> 00:56:44,570
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരു നിമിഷം ടിവി കാണുക.

315
00:56:45,599 --> 00:56:47,070
കിടക്കയിൽ. ഞാൻ 3 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

316
00:56:48,400 --> 00:56:49,340
1...

317
00:56:50,079 --> 00:56:51,019
2...

318
00:56:51,800 --> 00:56:53,099
-... 3.
- അച്ഛൻ?

319
00:56:54,599 --> 00:56:55,610
മറക്കുക.

320
00:57:15,519 --> 00:57:16,889
ഞാനും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

321
00:58:55,199 --> 00:58:56,139
ഹലോ?

322
00:59:00,599 --> 00:59:04,320
- പോളിൻ്റെ ഫാഷൻ ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, പോൾ. യു ഒപ്പം, എന്തായാലും.

323
00:59:31,400 --> 00:59:33,219
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

324
00:59:34,599 --> 00:59:36,139
പഴയ, നല്ല ദിവസങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

325
00:59:44,000 --> 00:59:46,070
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

326
00:59:47,599 --> 00:59:51,250
ഞാൻ വളരാൻ പോകുന്നില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ - നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

327
00:59:54,599 --> 00:59:56,320
നമുക്ക് അവിടെ പോകാമോ? എനിക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടി.

328
01:01:29,400 --> 01:01:30,340
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

329
01:01:31,599 --> 01:01:32,539
എന്ത്?

330
01:01:34,320 --> 01:01:35,929
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് റിംഗ് ചെയ്തോ?

331
01:01:36,800 --> 01:01:40,449
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ഉണ്ട്
കോഫി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

332
01:02:14,000 --> 01:02:15,260
എന്തൊരു കൂട്ടം!

333
01:02:21,320 --> 01:02:22,510
കുറച്ച് ബിയറിന് പോകൂ.

334
01:02:26,280 --> 01:02:29,510
- ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഉണ്ട്. പിൻസീറ്റിൽ.

335
01:02:30,400 --> 01:02:31,940
അപ്പോൾ അറിയാം അത് എവിടെയാണെന്ന്.

336
01:02:34,199 --> 01:02:35,739
ഞാനും നിൻ്റെ സുഹൃത്തും മാത്രം.

337
01:02:55,000 --> 01:02:56,510
വഴിയിൽ വരൂ.

338
01:03:00,400 --> 01:03:01,699
ഇത്, ഉദാഹരണത്തിന്,

339
01:03:03,599 --> 01:03:04,789
അയാൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

340
01:03:14,599 --> 01:03:15,719
ഇത്തവണ

341
01:03:19,800 --> 01:03:20,920
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

342
01:03:34,800 --> 01:03:36,869
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണോ, ജോർജ്?

343
01:03:54,000 --> 01:03:56,949
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് വേറെയാണ്
ഊർക്കയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

344
01:03:59,000 --> 01:04:02,300
ചിലരെ കൊല്ലണം.
അതെ, ഉദാഹരണത്തിന്.

345
01:04:08,000 --> 01:04:09,010
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

346
01:04:10,400 --> 01:04:13,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

347
01:04:15,480 --> 01:04:18,250
വിഡ്ഢി, കാരണം അത് ചെയ്യും
സാമാന്യബുദ്ധിയോടെ നിങ്ങളെ കൊല്ലുക.

348
01:04:19,199 --> 01:04:22,679
ഭ്രാന്ത്, ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചിന്തിച്ചു
മരിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

349
01:04:25,800 --> 01:04:27,690
നിർത്തൂ, ജോർജ്ജ്, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

350
01:04:28,599 --> 01:04:29,610
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

351
01:04:32,000 --> 01:04:33,190
നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

352
01:04:35,000 --> 01:04:36,539
ഉദാഹരണത്തിന് പോൾ എവിടെയാണ്?

353
01:04:39,599 --> 01:04:41,070
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോയി.

354
01:04:42,199 --> 01:04:45,320
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു ബിയർ പോയി.
ഒരു തരത്തിൽ, എല്ലാം സാധ്യമാണ്

355
01:04:46,079 --> 01:04:47,449
നിനക്കു യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

356
01:04:49,800 --> 01:04:51,869
തടാകത്തിലെ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും ചത്തുപോയാൽ തടാകം ചത്തോ?

357
01:05:06,400 --> 01:05:10,369
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാത്തത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്.

358
01:05:36,119 --> 01:05:37,730
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ചങ്ങലകൾ ചുടുകയാണ്.

359
01:05:41,199 --> 01:05:43,269
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

360
01:05:46,599 --> 01:05:49,760
-എന്തിനുവേണ്ടി? 
- എന്തിന് വേണ്ടി?.അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്. അതുകൊണ്ടാണ്!

361
01:06:02,800 --> 01:06:04,760
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ വീട്ടിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു

362
01:06:05,800 --> 01:06:08,920
മറ്റുള്ളവർ തുറക്കില്ല എന്ന്
കേസ്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

363
01:06:09,679 --> 01:06:11,889
-എന്നെ പിന്തുടരുക?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

364
01:06:13,000 --> 01:06:14,010
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

365
01:08:53,920 --> 01:08:55,640
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ദഹിപ്പിക്കണം.

366
01:09:06,600 --> 01:09:07,609
കൈ മൈ

367
01:09:10,000 --> 01:09:11,890
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോർജിൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചോ?

368
01:09:18,199 --> 01:09:19,390
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

369
01:09:59,600 --> 01:10:00,789
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

370
01:10:02,390 --> 01:10:04,640
-വീട്ടിൽ.
- പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

371
01:10:06,800 --> 01:10:07,810
ജോലി.

372
01:10:08,600 --> 01:10:09,899
പിന്നെ അങ്കിൾ പോൾ?

373
01:10:12,199 --> 01:10:13,319
എനിക്കറിയില്ല.

374
01:10:20,279 --> 01:10:23,399
ഇത് എന്താണ്? ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം
അമ്മയ്ക്കും പോളയ്ക്കും വേണ്ടി?

375
01:10:27,199 --> 01:10:28,140
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

376
01:11:00,600 --> 01:11:01,649
അത് എന്തായിരുന്നു?

377
01:11:07,470 --> 01:11:08,659
എനിക്ക് അകത്ത് കടക്കാമോ?

378
01:11:27,000 --> 01:11:28,189
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

379
01:11:32,000 --> 01:11:33,539
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അയാൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

380
01:11:35,000 --> 01:11:36,890
- എന്തായിരുന്നു, ജോർജ്?
- ഒന്നുമില്ല.

381
01:11:38,319 --> 01:11:39,789
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

382
01:11:41,600 --> 01:11:42,899
വരുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

383
01:11:44,470 --> 01:11:47,699
-നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.
- എന്താണ് രഹസ്യം?

384
01:11:58,390 --> 01:12:01,340
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അറിയാൻ

385
01:12:02,079 --> 01:12:05,029
എന്നാൽ ഇനിയൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ നഷ്ടമായി.


388
01:12:17,199 --> 01:12:18,739
ഇത് ഒരു പബ്ബും ഒരു ബലൂണും ആണ്.

389
01:12:54,600 --> 01:12:55,899
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.

390
01:13:00,600 --> 01:13:01,720
നിർത്തൂ, ജോർജ്ജ്!

391
01:13:13,000 --> 01:13:14,079
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ?

392
01:15:05,760 --> 01:15:07,300
അത് ഒരു ഭസ്മക്കുഴി പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

393
01:15:07,840 --> 01:15:09,380
മേശപ്പുറത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

394
01:15:14,640 --> 01:15:15,579
അമ്മേ!

395
01:15:20,960 --> 01:15:22,850
നിങ്ങളുടെ ഷൂ ഷൂ ചെയ്യുക, പുറത്തുകടക്കുക.

396
01:15:29,840 --> 01:15:31,210
എവിടെ, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ?

397
01:15:35,960 --> 01:15:37,329
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

398
01:15:47,239 --> 01:15:48,180
ഗിസെല!

399
01:15:50,520 --> 01:15:51,460
ഗിസെല!

400
01:15:53,239 --> 01:15:55,239
തിരികെ വരാൻ മെനക്കെടരുത്.

401
01:16:07,430 --> 01:16:08,619
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

402
01:16:21,430 --> 01:16:25,430
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

403
01:17:59,039 --> 01:18:00,050
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

404
01:18:04,239 --> 01:18:05,710
ഇരിക്കൂ, അതെ ഇരിക്കൂ.

405
01:18:10,720 --> 01:18:11,909
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

406
01:18:12,840 --> 01:18:13,779
അഡോൾഫ്.

407
01:18:15,430 --> 01:18:16,369
നന്നായി.

408
01:18:18,239 --> 01:18:19,779
നല്ല നായ!

409
01:18:22,430 --> 01:18:24,430
നിങ്ങളുടെ നായ ഒരു വേശ്യയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

410
01:18:30,239 --> 01:18:32,310
ജ്വലിക്കുന്ന. അഡോൾഫ് ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്. ഹേയ്!

411
01:18:33,640 --> 01:18:36,479
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ചെയ്തില്ല
അഡോൾഫിൽ നിന്ന് അത് വേണം.

412
01:18:40,640 --> 01:18:42,010
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

413
01:18:43,840 --> 01:18:45,659
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

414
01:18:47,239 --> 01:18:50,050
നിന്നെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ആദ്യം പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ.

415
01:18:57,039 --> 01:18:58,829
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, അഡോൾഫ്.

416
01:22:09,239 --> 01:22:10,779
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

417
01:22:13,239 --> 01:22:14,430
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.

418
01:22:52,239 --> 01:22:53,640
ജോർജിന് മർദനമേറ്റു.

419
01:22:55,640 --> 01:22:57,180
ഞാൻ ഒരു ആംബുലൻസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

420
01:23:00,039 --> 01:23:01,050
അച്ഛാ, അച്ഛാ!

421
01:23:39,840 --> 01:23:41,100
അത് പോകില്ല

422
01:23:43,239 --> 01:23:44,609
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ?

423
01:23:51,430 --> 01:23:52,479
വെറുതെ കളിക്കുക.

424
01:23:55,039 --> 01:23:56,300
നോക്കിനിൽക്കെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്.

425
01:24:56,159 --> 01:24:57,100
നന്ദി!

426
01:25:08,159 --> 01:25:09,630
അവൾക്കു വീണ്ടും കിട്ടി.

427
01:25:12,960 --> 01:25:14,079
ചോർന്നൊലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

428
01:25:19,960 --> 01:25:23,789
അവർ ആത്മാക്കളെപ്പോലെ വിവാഹിതരാണ്. പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
കിടക്ക, പക്ഷേ അത് ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഈച്ചയ്ക്ക് പോലും.